Square-Enix's flagship board game simulator celebrates 30 years of its two most influential RPG series.