The third entry in the Radiant Mythology spin-off series features over 80 playable characters from the Tales franchise, including all 50 from the previous installment.