Sydney teams up with Vaughn to steal critical intelligence from within an SD-6 facility. Tension rises: can Vaughn avoid detection while Sydney walks the tightrope of deception?