“Roads to the Red Night” is the story of Beckett, a jazz singer and sex worker surviving in the North African fictional city of Khandra under European colonialism. Set in the 1950s, the novel is in...