With Mephisto’s attention turned towards grander goals, Belial seizes the opportunity to make Sanctuary his thrall