A narrative-driven, single-player adventure like mom used to make, with a charming cast of characters and a touching story of self-discovery